Credo che si sforzasse tanto di cambiare, per farmi felice e, non riuscendoci, cercava tanto di parlarmene.
Мислим да је толико дуго покушавала да ме усрећи а кад није могла, пробала је са мном да поприча о томе.
ammesso che ci sia sfuggito, questo che può cambiare per te?
Predpostavimo da nam je pobjegao, kakve to veze ima sa tobom?
So che proverai a cambiare per il meglio.
I obeæati da æeš biti bolji.
Il mio di solito è di giovedì, ma ho dovuto cambiare per via della festa.
Obièno sam èetvrtkom, ali promijenila sam zbog blagdana.
La storia sarebbe potuta cambiare per colpa tua.
Èitava historija je mogla da se promeni zbog tebe.
E la realta' attuale iniziera' a cambiare per il fatto che stai guardando questo film e comincerai a usare il Segreto.
I sadašnje stanje će početi da se menja... kao rezultat gledanja ovoga, i počinjanjem korišćenja tajne.
Senti, ti puoi cambiare, per favore?
Možeš li da se presvuèeš, molim te?
Ho pensato che forse devo cambiare per fare carriera.
Mislio sam da bih se možda trebao iseliti kako bi se popeo gore.
Sapeva... che Sam Crow deve cambiare per sopravvivere.
Знао је да се SAMCRO мора променити да би преживео.
Spesso la gente non si arrischia a cambiare per paranoia, paura ed emozione.
Veæina ljudi ne bi prihvatila promenu zbog paranoje, straha, emocija.
Noi sappiamo come aiutarci, lui voleva cambiare, per essere piu' vicino a Dio
Znali smo kako da mu pomognemo. Želeo se promeniti, biti bliže Bogu.
Ma non dimenticate mai che, ogni volta che uscite dalla porta, la vostra vita puo' cambiare per sempre.
Ali nikad ne zaboravi, bilo koji dan, Možeš izaæi van iz kuæe i tvoj cijeli život se može promijeniti zauvijek.
Non dovrai cambiare per me, Bella.
Због мене не би морала да се мењаш.
Qui possiamo vedere un brillante ricercatore nel campo della fisica delle particelle, il cui lavoro lo ha portato sul punto di poter cambiare per sempre la comprensione che l'umanita' ha dell'universo, a.k.a., io.
Vidimo darovita istraživaèa kojeg je rad doveo nadomak revolucije u èovjekovu poimanju svemira, to jest mene.
Ha detto che li doveva cambiare per il telefono.
Rekli ste da vam treba sitniš za telefon.
Potrai pure cercare di cambiare per far colpo su Clark Kent, ma lo sappiamo entrambi... non e' vero?
Ti možda želiš da se promeniš kako bi impresionirala Klark Kenta, ali mi oboje znamo... Zar ne?
L'altra notte ho pensato che tutto poteva cambiare per me.
Još sinoæ,... sam mislio, da se za mene, ništa ne može promijeniti na bolje.
Quello che voglio dire è che io non sono contrario a cambiare per buona condotta.
Ne kažem da se protivim moguænosti da promijenim pravilo zbog dobrog vladanja.
Cosi' ti potrai cambiare, per non prendere troppo freddo.
Možeš da se presvuèeš, da ti ne bude hladno.
IIfinaleda favolaappartiene a Hunt, ma è la decisione di Lauda di ritirarsi dalla gara a cambiare per sempre questo sport.
Kraj bajke je pripao Hunt-u, ali je Laudina odluka da prestane sa prvenstvom na liniji pomoglo da se promeni sport zauvek.
Sta cercando di cambiare per Henry.
Pokušala je da se promeni zbog Henrija.
Dopo tutto quello che ho fatto per cambiare... per riconquistare Henry... perche' dovrei buttare tutto al vento?
Posle svega što sam uradila da se promenim, da ponovo pridobijem Henrija, zašto bih to odbacila tek tako?
Emma, so che vuoi credere che Regina possa cambiare per Henry, ma...
Ema, znam da želiš da veruješ da Redžina može da se promeni zbog Henrija, ali...
Con il loro piano di creare un'organizzazione criminale ormai in pericolo, il destino dei due fratelli sta per cambiare per sempre, mentre in fin di vita vagano alla deriva nello spazio sconosciuto.
Dok je njihov plan da stvore kriminalnu organizaciju u opasnosti, sudbina braæe biæe zauvek promenjena, dok jedva živi plove kroz nepoznati svemir.
Dici che ti sei impegnata tanto per cambiare, per diventare una nuova persona, ma poi fai questa cosa?
Kažeš da si teško radila da se promeniš, da postaneš nova osoba, a onda uradiš ovako nešto?
Non ho intenzione di cambiare per nessuno.
Ne mijenjam se više za nikoga.
Di cambiare per errore qualcosa nel passato e alterare cosi' il futuro?
Sluèajna izmena prošlosti, promeniæe i buduænost?
Questo sta per cambiare per Mira e forse per milioni di persone come lei.
To æe se sada promeniti za Miru i verovatno milione poput nje.
Dici che ti sei impegnata tanto per cambiare, per diventare una persona nuova, ma poi fai questa cosa?
Кажете да радите толико тешко променити, постати ово ново лице, али онда ово?
Temo che il carico che abbiamo consegnato potrebbe cambiare per sempre la natura della guerra.
Bojim se da paket koji smo preneli na odredište može promeniti prirodu ratovanja zauvek.
Ora la situazione nel mondo sta per cambiare, per me e per voi, per chiunque sul pianeta Terra.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
E possiamo crearne molte altre, la lingua, ovviamente, è una cosa viva, che possiamo plasmare e cambiare per adattarla alle nostre esigenze.
Можемо створити још многе - језици су, наравно, живе ствари, ствари које можемо усавршити и променити да их прилагодимо својим потребама.
E non pensi mai che sarai il ragazzo che cammina per strada e, avendo scelto di camminare su un lato piuttosto che sull'altro, vedrà il resto della propria vita cambiare per sempre.
I nikada ne mislite da ćete baš vi biti ti koji će da šetaju ulicom i samo zato što odlučite da idete jednom ili drugim stranom ulice, ostatak vašeg života se menja zauvek.
Mark Kelly: Sì, è incredibile, è incredibile come tutto possa cambiare per chiunque di noi in un istante.
Mark Keli: Da, neverovatno, zapanjujuće je kako sve može da se promeni u deliću sekunde.
Perciò, vorrei condividere con voi un'idea piuttosto sconvolgente che potrebbe cambiare per sempre il vostro modo di vedere questa lotta.
Stoga bih želeo da podelim veoma uznemirujuć uvid koji bi zauvek mogao promeniti vaše mišljenje o ovoj borbi.
Quando le cose non vanno bene, loro si chiedono: "Cosa posso cambiare per poter un risultato migliore?"
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
Se comunicate correttamente, sono capaci di cambiare, per sempre, come qualcuno vede il mondo, e guidare le sue azioni adesso e anche in futuro.
Ako se dobro prenesu, imaju sposobnost da zauvek promene nečije mišljenje o svetu i uobliče njihove postupke, kako sada, tako i u budućnosti.
1.6767249107361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, promjena je zabavna. Neko vrijeme. 